• Квалифицированные адвокатские и юридические услуги в Испании. Более 20 лет практики - наши лучшие гаранты!
  • Наши адвокаты всегда найдут лучший выход из самой сложной ситуации, а Ваши права будут максимально защищены.
  • Мы очень дорожим каждым нашим клиентом и гарантируем высочайшее качество оказываемых юридических услуг.
  • Клиенты по достоинству ценят высокий профессионализм сотрудников, надежность и деловую репутацию нашей компании.
  • Представительство интересов клиентов нашей компании осуществляется во всех инстанциях и судебных органах Испании.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ИСПАНИИ

Законодательство Испании - советы "старожилов"

 

Испанская правовая система – стоит ли с ней связываться и как избежать легальных конфликтов?
 

Согласно Конституции, в Испании существует независимая судебная власть с юридической системой, которая управляется Генеральным Советом Судебной власти (Consejo General de Poder Judicial). Он состоит из двадцати членов, которые назначаются Конгрессом и Сенатом и состоят на службе в течение пяти лет с правом избрания один раз в жизни.

Совет судебной власти управляется председателем Верховного суда. Верховный суд (Tribunal Superior de Justicia) является наивысшей судебной инстанцией и имеет юрисдикцию на всей территории Испании.

В Верховный Суд Испании подаются апелляции на решения национального или региональных судов, административной власти, и кроме того, туда направляются иски против членов парламента, вплоть до министров и премьер-министра.

Конституционный суд (Tribunal Constitucional) решает вопросы, связанные с Конституцией Испании.

Национальный суд (Audiencia Nacional) также имеет юрисдикцию на всей территории Испанского Королевства и рассматривает уголовные дела национального и международного масштаба, а также сложные Гражданские и Административные дела.

Судебная система строится по принципу территориальной иерархии. Территория Испании подразделяется на районы, провинции, юридические округа и муниципалитеты. Суды подразделяются на четыре категории: гражданский, уголовный, социальный и административный.

Апелляции на решения судебных органов подаются в судебную инстанцию более высокого уровня, вплоть до Верховного Суда. 
Суд автономной провинции(Audiencia Provincial) является высшей судебной инстанцией на территории автономных провинций. Он рассматривает гражданские или более серьезные уголовные дела, а также принимает апелляции на решения суда, вынесенные в судах низшей инстанции.

К другим судам на региональном уровне относятся Торговый Суд, Уголовные суды – для приговоров менее пяти лет – Административные суды (Решение административных споров), Орган судебного надзора, Дисциплинарные суды (Социальные), Суды по делам несовершеннолетних.

Необходимо отметить, что испанская правовая система славится своей медлительностью: во всех юридических округах Испании стоит очередь из сотен тысяч дел. При обращении в местный суд ожидание разбирательства может занять до пяти лет. Обычный срок ожидания занимает от двух лет в несложных случаях и до четырех лет на серьезные иски и претензии.

Теоретически, в Испании возможно все: купить землю, недвижимость, права на недвижимость, и проводить практически все возможные операции с собственностью, но вы или ваш представитель могут вообще не знать на каком процедурном этапе находится операция или что есть более короткие пути для достижения вашей цели.


ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы ведете бизнес или имеете вопросы по покупке недвижимости в Испании, грамотность и профессионализм вашего адвоката должны заключаться в том, чтобы сделать все возможное, чтобы дело до суда не довести.

Если вещи, действительно, приняли неприятный оборот, морально готовьтесь, что процесс суда может растянуться на годы. Если вы столкнулись с подделкой документов, может получиться, что ко времени выхода суда, виновная сторона уже перестала существовать юридически.

Пока вы переживаете, ждете связи с ответчиком и готовите материалы к суду, вполне может всплыть такая культурная реалия как нормальная практика со стороны ваших испанских корреспондентов по году не отвечать на письма или полностью игнорировать ваши телефонные звонки.

Имейте в виду, что даже если у вас на руках имеется полный комплект документов с доказательством вашей правоты, нет никакой гарантии, что дело будет выиграно в суде. Не секрет, что местные суды, судьи и адвокаты могут пользоваться законодательством в собственных интересах, так что в выигрыше оказывается та сторона, у которой больше денег и/или связей.

После бума в строительстве, в Испании еженедельно проводится более 250 судебных процессов. Все эти тяжбы связаны с неправомерно проведенными операциями с недвижимостью.

Некоторые наши соотечественники прибегают к судебным разбирательствам, когда оказывается, что договор на строительство недвижимости, которые они подписали, действует вовсе не на тех условиях, что предполагалось изначально в контракте.

Чаще всего основанием для судебных споров является даже не то что застройщики не выполнили своих обязательств, а то, что стороны не смогли вовремя составить нормального, эффективного и взаимно понятного договора-контракта.

Если бы был сделан заверенный (присяжный) перевод договора о покупке новостройки, такая ситуация могла бы вообще не возникнуть. Наша рекомендация - в любом случае оформляйте все договоры нотариально и переводите контракты у Присяжного переводчика, наделённого соответственными полномочиями.

В местных судах Испании лежат тысячи отложенных разбирательств, ожидающих своего предварительного рассмотрения в суде.


Почему судебное рассмотрение занимает столько времени?

Правовая система Испании строится на национальной логике и испанском менталитете. Например, в Испании по умолчанию подразумевается, что если вы подписали документ, каким бы ни было его содержание, то вы связываете себя обязательствами по этому документу.

Даже если вы вообще не поняли, о чем идёт речь и что за документ вы подписали, жаловаться на несправедливость или трудности в толковании вам будет некому, так как:


1. вы действительно подписали этот документ собственноручно;

2. значит, вы знали, на что шли, подписывая этот документ;

3. если вы не разобрались в сути документа, то вообще не надо было его подписывать;

4. подписав документ, вы несёте полную юридическую ответственность за его исполнение.

В психологии испанцев заложено, что потребитель покупающий продукт, знает, что подвергает свое здоровье опасности. Следовательно, ответственность за выбор лежит полностью на потребителе.

В понимании испанцев твое собственное благополучие и здоровье, в принципе, не может быть заботой и ответственностью каких-то структур кроме тебя самого. 
То же самое отношение прослеживается и в испанском законодательном и законотворческом мышлении.

Для испанцев государство, суды и законодательство не являются властью, которая защитит тебя от себя самого. Ты сам отвечаешь и за себя, и за свои действия и их последствия.


Совет старожилов от «Наших Славян»

При поиске адвоката или юридического консультанта заранее требуйте Presupuesto, смету ваших затрат, и если это возможно, просите предоставить ее в письменном виде и с официальным переводом.

Походите по округе, приценитесь и сравните стоимость услуг разных адвокатов. Пусть в смете точно указывается, что конкретно будет делать данный адвокат и за какую фиксированную сумму (Descripcion de actuaciones previstas y presupuesto cerrado).


Будьте терпимы, задавайте больше вопросов и не предпринимайте ничего, пока не будете уверены, что вы нашли гарантированно надежного адвоката, которому вы можете безоговорочно доверять.

Если вы оказались в какой-то неприятной или странной ситуации с документами, не ждите, что все уладится само собой, а сразу обращайтесь за компетентной юридической помощью.


Второй совет - не ввязывайтесь в долгую переписку. В Испании не принято аргументировать вашу легальную правоту методом написания официальных писем, мегабайт электронной почты и регулярных телефонных звонков. Если вы осаждаете кого-то звонками или гневными письмами, это может рассматриваться как то, что либо вы в полном проигрыше, либо ваши действия имеют какой-то недобросовестный характер.

Третий совет  - ни в коем случае не пытайтесь апеллировать и подавать репозиционные административные рекурсы в суды сами - неправильно составленная апелляция с юридической точки зрения и не имеющая правильной юридической формы, вышестоящими судами не рассматривается, а вы потеряете время, отведённое испанской юстицией на подачу апелляции.

Только грамотный и специализированный адвокат сможет составить корректную апелляцию, которая будет требовать обжалования конкретных пунктов на вынесенное судебное или административное решение, а не на постановление в целом.

Так же, имейте ввиду, что конкретная специализация адвоката (уголовные, административные и гражданские дела, иммиграционные дела и т.д.) сыграет решающую роль в удачном разрешении вашего дела - согласитесь что адвокат специализирующийся на иммиграционных или административных делах вряд ли будет компетентен в уголовных процессах.

БОЛЬШИНСТВО ОШИБОК АДВОКАТА в будущем уже НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ИСПРАВИТЬ.

Например, в нашей практике часто встречаются случаи пропуска срока обжалования, несвоевременные юридически значимые действия или бездействия по вине адвоката. И закон в этом случае всегда суров - недобросовестность или некомпетентность адвоката не будет являться основанием для Вашего оправдания.

Успех вашего конкретного дела обусловлен необходимостью найти квалифицированного юриста, на которого всегда можно положиться, которому можно доверить все свои секреты, чьим мудрым и профессиональным советом можно без опасения воспользоваться.

Отношения клиента и адвоката в первую очередь являются доверительными отношениями. Если, например, при приобретении  большинства товаров и услуг вы можете сразу же определить, какой товар вам необходим, то с юридическими услугами адвоката все обстоит совершенно иначе.

Выбирая одежду в магазине, вам может не понравиться качество, цвет, фасон, цена и вы просто отказываетесь от ее приобретения. Не довольны ремонтом вашего автомобиля, вы тут же предъявляете претензию в автосервис и вам все исправляют, либо по крайней мере должны это сделать.

С услугами адвоката все обстоит иначе. Вы не можете никогда быть уверены не то что на сто, но даже на девяносто процентов, что адвокат обязательно положительно решит вашу проблему. При этом сложно будет доказать, что повлияло на неудовлетворительное решение Вашей проблемы: некомпетентность адвоката или неразрешимость самой ситуации.


Испанская система правосудия доступна всем и каждому, но главный наш совет – если есть возможность избежать столкновений с этой системой, лучше избежать.