• Квалифицированные адвокатские и юридические услуги в Испании. Более 20 лет практики - наши лучшие гаранты!
  • Наши адвокаты всегда найдут лучший выход из самой сложной ситуации, а Ваши права будут максимально защищены.
  • Мы очень дорожим каждым нашим клиентом и гарантируем высочайшее качество оказываемых юридических услуг.
  • Клиенты по достоинству ценят высокий профессионализм сотрудников, надежность и деловую репутацию нашей компании.
  • Представительство интересов клиентов нашей компании осуществляется во всех инстанциях и судебных органах Испании.

Покупка и продажа  машины в Испании


Что нужно знать приобретая автомобиль в Испании


Покупка у частного лица

При покупке автомобиля у частного лица, вам придется легализовать в DGT факт смены владельца транспортного средства.

Прежде чем отправляться в DGT, чтобы оформлять документы, не забудьте удостовериться, что относительно данного автомобиля не ведутся какие-либо судебные тяжбы и что на нем не висят многочисленные непогашенные штрафы.

Переоформив автомобиль на свое имя, вы тем самым становитесь частично ответственным за всю его предыдущую историю.

Если, например, через несколько лет вы решите снять с учета автомобиль, а за ним все еще числятся невыплаченные штрафы, вы не сможете избавиться от автомобиля, пока предыдущие владельцы не оплатят штрафы.

Даже если автомобиль придет в полную негодность, он будет числиться за вами и приносить немало проблем.

Чтобы облегчить процесс переоформления, настоятельно попросите продавца заполнить специальный бланк "Извещение о передаче транспортного средства” это существенно облегчит вам дальнейшую работу с бумагами.

Для перерегистрации автомобиля на ваше имя обратитесь в областное Транспортное Управление по месту вашего жительства или по месту жительства продавца.

Весьма желательно заниматься этим вместе с продавцом, поскольку одновременно с документами о регистрации автомобиля на ваше имя, необходимо будет подать заявление о снятии с учета транспортного средства, числящегося за продавцом.

Если вы хотите оформить автомобиль не только на себя, но и на других членов вашей семьи, нужно будет заполнить соответствующие бланки на всех будущих владельцев.

При этом сбор на регистрацию автомобиля оплачивается лишь в единичном размере вне зависимости от количества совладельцев. Для регистрации понадобится также любой документ, удостоверяющий вашу личность.


История транспортного средства

Прежде чем подписывать договор купли-продажи, весьма полезно выяснить кое-какие данные предмета покупки. Для этого нужно обратиться в картотеку транспортных средств (Registro de vehiculos) DGT.

Доступ к картотеке предоставляется по запросу.

Полученная справка на основании данных картотеки раскроет вам всю историю приглянувшегося вам автомобиля: скольких владельцев он сменил, кто является настоящим владельцем в настоящий момент, как пользовались автомобилем до момента продажи: в качестве семейного средства передвижения или такси, является ли он предметом текущих судебных тяжб, попадал ли в аварии, имеются ли за ним непогашенные штрафы и т.п.

Также имеет смысл проанализировать места предыдущих регистраций и места его ночной парковки автомобиля.

Не забывайте, что автомобиль, эксплуатировавшийся несколько лет в прибрежных районах, особенно на севере Испании, и "ночевавший” на улице, а не в гараже, намного быстрее начнет вам создавать проблемы с кузовом.

Некоторые автомагазины, особенно мелкие, порой совершают незаконные сделки - требуют от покупателя оплаты штрафов, числящихся за приглянувшимся автомобилем.

С момента вступления в силу Закона о Дорожной Безопасности (la Ley de Seguridad Vial) ответственность за нарушения несет непосредственный виновник, т.е. предыдущий владелец.

Хотя наличие неоплаченных штрафов не является препятствием для перерегистрации автомобиля на нового владельца, тем не менее, как сказано ранее, покупка автомобиля с невыплаченными штрафами в будущем может стать источником проблем.


Техосмотр

Технический осмотр (ITV) - необходимая и обязательная формальность для всех автомобилей, достигших четырехлетнего возраста (с момента первой регистрации), которую нужно проходить каждые два года.

Машины старше 10 лет проходят техосмотр ежегодно.

При прохождении ITV в одном из специальных центров, которые имеются во всех провинциях, автомобиль подвергается тщательному осмотру, проверяются внешний вид кузова и его компонентов, свет и его индикаторы, тормоза, диагностируются развал/схождение, подвески, шасси, мотор и привод.

После осмотра машины вам укажут все обнаруженные легкие и серьезные дефекты.

Легкие дефекты необходимо будет устранить к следующему техосмотру. Для устранения серьезных дефектов предоставляется 1 месяц.

Если по истечении одного месяца вы не исправите поломку и будете ездить на машине, то вас могут оштрафовать.

При покупке автомобиля со вторых рук имеет смысл обратить внимание на дату следующего техосмотра.

В хороших магазинах автомобиль проходит техосмотр буквально накануне переоформления на ваше имя, и в ближайшие два года (если автомобиль моложе 10 лет) или год вам не придется посещать техцентр ITV.

Мелкие автомагазины и частные лица нередко предлагают купить автомобиль "как есть”.

Вполне возможно, что через месяц-два после покупки вам придется самостоятельно пройти ITV, в автомобиле обнаружат серьезные дефекты, и необходимый ремонт казавшего столь недорогим автомобиля значительно повысит его стоимость.


Страхование

По испанским законам страхование автомобиля от третьих лиц является обязательным.

Иными словами, в обязательном порядке осуществляется страховка инцидентов, в которых кроме страхуемого автомобиля и его водителя участвуют другие транспортные средства и физические или юридические лица.

По желанию автовладельца могут быть застрахованы и всевозможные дополнительные риски вплоть до страховки от любого риска (Todo Riesgo).

Стоимость и вид страхования зависят, в основном, от возраста и состояния автомобиля, а также от возраста и стажа водителя.

При покупке машины в кредит ее придется застраховать от любого риска, так как кредит придется выплатить полностью, даже если автомобиль будет угнан или придет в полную негодность в результате аварии.

Езда на незастрахованном автомобиле, в том числе на автомобиле, страховка которого истекла "только вчера”, чревата серьезными штрафами и арестом автомобиля.

Прежде чем подписывать договор купли-продажи, весьма полезно выяснить кое-какие данные предмета покупки. Для этого нужно обратиться в картотеку транспортных средств (Registro de vehiculos) DGT.


Законы, которые полезно знать:

- Обязательная помощь в случае дорожной аварии. Любой, видевший как произошла дорожная авария, должен оказать срочную помощь, даже если сам не был вовлечён в инцидент. Лица, вовлечённые или видевшие аварию, обязаны сделать следующее: помочь раненым любыми адекватными мерами, вызвать помощь, и даже управлять потоком машин до прибытия дорожной полиции.

- Тест на потребление алкоголя, наркотиков, психотропных и стимулирующих средств. (Это правило распространяется и на велосипедистов.) В случае отказа в прохождении теста, ваша машина будет немедленно изъята. Кстати, если вы употребляете прописанные врачом лекарства, которые рассматриваются как вышеперечисленные вещества, это не освобождает вас от ответственности, так как в инструкции указываются ограничения по управлению транспортными средствами.

Допустимое содержание алкоголя в крови для водителей легкового транспорта – 0,25 мг на литр выдыхаемого воздуха или 0,5 г на 1000 куб см крови. Для грузовых машин весом свыше 3,5 тонн предельно допустимое значение 0,3 г на 1000 куб см крови или 0,15 мг в литре выдыхаемого воздуха.

- При превышении допустимых значений содержания алкоголя и позитивных тестах на наркотические и психотропные вещества все издержки по изъятию автомобиля, его транспортировке и хранению оплачиваются виновником. Полиция может разрешить транспортировать автомобиль другому ответственному лицу, смотря по ситуации. Следует помнить, что полиции это делать не выгодно.

- Обязательное использование ремня безопасности всеми, находящимися в автомобиле. Исключения составляют: водитель во время парковки или манёвра заднего хода, беременная женщина с медицинским сертификатом, подтверждающим её состояние, инвалиды с медицинским сертификатом, подтверждающим причину невозможности использования ремня. Сертификаты должны иметь заверенный перевод на испанский язык.

- Запрещено усаживать детей до 12 лет на переднее сидение. Дети до 3 лет или до 150 см роста должны находиться в детском кресле на заднем сидении.

- Выключение двигателя обязательно при заправке и остановке в тоннеле, даже если вы не покидаете машину.

- Разговаривать, держа трубку мобильного телефона, во время вождения запрещено. Необходимо использовать hands-free устройства.

- Запрещено использование определителей радаров, хотя продажа таких устройств разрешена.


Что необходимо иметь в машине:

За отсутствие любого из этих предметов вас могут оштрафовать:

- Светоотражающий жилет. В случае остановки на дороге и выходе из автомобиля, водитель и/или пассажиры должны быть одеты в светоотражающий жилет. Жилет должен храниться в салоне, а не в багажнике.

- Запасное колесо и инструменты для его установки.

- Запасные лампочки и инструменты для их замены.

- Запасные очки, если вы водите в очках или линзах.


Если вас штрафуют:

- Если есть возможность, проверьте, что написано в квитанции. Иногда, в некоторых местах, отдельные офицеры, допускают написание совсем другой причины в штрафной квитанции. Полезно иметь небольшой словарик.

- Если вы согласны со штрафом и оплатите его не позднее 30 дней, сумма уменьшается на 30%. Что бы избежать проблем, храните квитанцию об оплате в машине, по меньшей мере в течение года.

- Уплата штрафа обязательна в указанный период, за исключением тех случаев, когда вы несогласны со штрафом и решили его обжаловать в суде. В случае неуплаты штрафа вовремя, вам грозит полная блокировка вашего банковского счёта и ежедневное начисление неустоек за просрочку оплаты штрафа.