Русская Испания




Обучение в Испании. Виза в Испанию.

Оформление учебной визы в Испанию.


Autorización de estancia por estudios или Разрешение на проживание для прохождения обучения

Данный тип разрешения оформляется при условии зачисления ходатайствующего на обучение в одно из официально аккредитованных при Министерстве Образования Испании учебных заведений. В случае, если речь идет о несовершеннолетних ходатайствующих в возрасте от 6 до 16 лет, то при оформлении студенческой визы через Консульство Испании, учебное заведение может быть только частным. Данное требование не распространяется на совершеннолетних заявителей, желающих получить степень бакалавра или магистра в испанских ВУЗах.

В случае, когда несовершеннолетние следуют на обучение без сопровождения родителей, необходимо назначить официального опекуна, который будет отвечать за жизнь и здоровье ребенка во время его нахождения на территории Испании.

Максимальный срок, на который может быть выдано разрешение на обучение в Испании, составляет 1 год, что означает необходимость его ежегодного продления. Главным требованием для продления студенческой визы является подтверждение успешного окончания курса обучения, на основании которого было выдано предыдущее разрешение на обучение. При этом также надо учитывать, что следующий учебный курс должен иметь, как минимум, равноценный академический статус по отношению к предыдущему курсу. Иными словами, после прохождение курса магистратуры студент не сможет продлить свое разрешение на проживание в Испании для обучения на основании зачисления на языковой курс.

Учебная резиденция предполагает особый статус нахождения на территории страны и не считается, ни в коем случае, полноправным видом на жительство. Благодаря этому особому статусу студент не должен находиться в Испании 183 дня в году, что является обязательным требованием для владельцев обычных типов ВНЖ.

Прохождение обучения в Испании длительностью более 90 дней предполагает оформление специальной учебной визы в Консульстве Испании по месту проживания. При этом обучение до 180 дней не дает право на получение студенческой карты и означает, что, если студент захочет продлить свой студенческий ВНЖ, ему придется снова обращаться за визой в Консульство и проходить весь процесс оформления сначала.

При запросе разрешения на обучение на срок более 180 дней выдается трехмесячная студенческая национальная виза, на основании которой заявитель должен получить студенческую карту в отделе иммиграционной полиции по месту проживания после въезда в Испанию. Обязательным условием получения студенческой карты является оформление местной прописки (Empadronamiento).

Для тех, кто собирается проходить обучение в крупных городах, мы настоятельно рекомендуем заранее позаботиться о записи на прием в полицию, так как ждать очереди приходится достаточно долго.  Также мы советуем открыть текущий счет в испанском банке и заключить полис частного медицинского страхования.

Студенческая карта выдается на срок обучения, но не более чем на 1 год и может продлеваться при соблюдении определенных условий и без необходимости выезда студента из страны.

Наряду со студентами, их супруги и несовершеннолетние дети могут запросить соответствующие разрешения на пребывание (Autorización de estancia para familiar de estudiante), которые будут выданы им на срок обучения главного заявителя. К сожалению, родителям студентов и школьников такое право не предоставляется, и им необходимо оформлять отдельное разрешение, зависящее от их индивидуальных обстоятельств.

Как уже упоминалось выше, чтобы продлить учебный ВНЖ, необходимо предоставить сертификат об успешном окончании учебного года, а также о зачислении на новый учебный год или новую учебную программу. Обязательным условием для продления является наличие у студента частного медицинского полиса, действующего на территории Испании. Помимо этого, у желающего продлить резиденцию на счету в испанском банке должны находиться материальные средства, полностью покрывающие все его текущие расходы на проживание.

В зависимости от возможностей учебного заведения, студент сможет проходить трудовую практику. Также возможно оформление дополнительного разрешения на работу на 20 часов в неделю или на полный рабочий день в течение летних каникул при наличии контракта на работу.

После 3 лет проживания по студенческому ВНЖ, достижения совершеннолетия, а также успешного окончания учебной программы, можно обменять данное разрешение либо на вид на жительство с правом на работу по найму, либо на вид на жительство с правом на работу  без контракта (для предпринимателей), либо на ВНЖ без права на работу (для состоятельных граждан) непосредственно в Испании, без необходимости выезда из страны.

Для получения постоянного ВНЖ в Испании необходимо провести в стране не менее 4 лет и 2 месяцев в течение предыдущих 5 лет с действующим временным видом на жительство. Годы, которые были проведены по учебному ВНЖ, полностью не засчитываются в данный срок. Именно поэтому рекомендуем студентам и членам их семей как можно раньше задуматься над возможностью оформления временного вида на жительство.

Необходимые реквизиты

Нахождение в Испании в качестве студента с ежегодно продлеваемой студенческой карточкой - Tarjeta de Estudiante - на иммигрантском сленге называется  "студенческой резиденцией".

Студенческая резиденция полагается студентам университетов, слушателям курсов как языковых, так и курсов повышения квалификации, учащимся частных школ с длительностью обучения более полугода (лучше месяцев 9-10 с перерывом на каникулы). В получении резиденции отказывают учащимся общеобразовательных школ.

Учебное заведение должно быть зарегистрировано в МИДе Испании как международный образовательный центр, иными словами - оно должно иметь надлежащую лицензию.

Для получения специальной студенческой резидентской визы типа D надо иметь на руках справку (свидетельство) о зачислении на учебу, которое называется Matricula. В нем, в соответствии с действующими нормами от 2012 года, должна отражаться учебная нагрузка не менее 20 часов в неделю.

В связи с участившимися в последнее время отказами в выдаче студенческих виз в Консульстве Испании, мы настоятельно рекомендуем резервировать учебные курсы в Государственных Учебных Заведения, имеющих аккредитацию в Министерстве Иностранных Дел Испании.

Не стоит пытаться оформлять учебный курс в каком-нибудь частном колледже, у которого отсутствует должная лицензия. Отказ будет вам практически гарантирован.

Без такой визы получение студенческой резиденции невозможно. Будущие студенты - резиденты при ходатайстве в специальной резидентской визе D должны предъявить в консульство соответствующие документы о наличии у них места проживания, а также о достаточных на целый учебный год денежных средств.

Минимально достаточной для получения визы D считается сумма, рассчитываемая как 100% от показателя IPREM в месяц на год обучения. На 2012-2013 годы он был равен 532,50 евро. То есть, на год "студенческой резиденции", как минимум, понадобится 532х12=6.390 евро.

Желательно иметь для аккредитации достаточных средств для проживания в Испании спонсорское письмо от родителей, в котором указывается, что они полностью спонсируют экономические расходы на протяжении всего периода обучения.

Мы настоятельно рекомендуем подтвердить наличие как минимум в 8/10 тысяч евро. Это существенно снизит риск получения отказа в визе. Разница от 6 тысяч до 8 тысяч евро небольшая, но это может существенно повлиять на решение консульства Испании в выдаче визы.

Требования консульства к размещению студентов на время проживания лаконичны: "Документы, подтверждающие размещение в Испании на период учебы, с указанием адреса".

Вариант 1. - Бронирование (reserva) отеля или комнаты в hostal - очень дешёвого варианта гостиниц для длительного проживания. Примите к сведению, что жить в забронированном отеле, как и в арендованной квартире совсем не обязательно. Поселившись на новом месте, достаточно оформить в мэрии (Ayuntamiento) "прописку" (Empadronamiento) и, приложив справку о новой регистрации по месту жительства, известить об этом иммиграционный офис. Оповещать власти о смене места жительства обязательно.

Вариант 2. - Аренда квартиры или дома у частного собственника. Контракт на аренду, подписанный обеими сторонами, копия документа, удостоверяющего личность арендодателя, документ подтверждающий оплату аренды жилья, копия выписки из Реестра Частной Собственности, выданная не более чем за 3 месяца до дня подачи заявления на визу (Nota Simple).

Вариант 3. - Аренда квартиры или дома через агентство - контракт на аренду, подписанный обеими сторонами, копия документа, удостоверяющего личность арендодателя.

Не рекомендуется пытаться сэкономить на аренде недвижимости. Справки из центра обучения в том, что студент будет проживать в одной испанской семье, без указания всех необходимых реквизитов принимающей стороны, в последнее время не проходят в консульстве. В результате - отказ в выдаче визы... и новоявленный "экономист" получает на свою голову кучу ненужных проблем.

Требования при поступлении в университет


Предварительно перед поступлением необходимо подтвердить школьный аттестат. Определение эквивалентности иностранных дипломов находится в ведении испанского Министерства Образования. Для получения допуска к сдаче вступительного экзамена в испанские Университеты, необходим положительный ответ из Министерства Образования.


Вступительный экзамен "selectividad" - это комплексный экзамен, состоящий из обязательной сдачи испанского языка (несколько заданий) и либо гуманитарной либо технической части (предметы могут быть выбраны поступающим).


В случае, если абитуриент имеет диплом о сдаче языкового экзамена DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera - Испанский язык как иностранный), то при поступлении в Университет он может быть освобожден от сдачи языкового теста.


ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗ  ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ


1.Визовая анкета в 2 экземплярах, в заполненном виде, подписанная, с 2 прикрепленными фотографиями (недавними).


2. Загранпаспорт сроком действия  не менее 3 месяцев со дня окончания запрашиваемой визы.


3. Другие загранпаспорта, действующие и аннулированные.


4. Ксерокопия всех страниц внутреннего паспорта, содержащих какую-либо информацию.


5. Ксерокопия всех страниц загранпаспорта.


6. Полис медицинского страхования на все виды помощи, на весь период пребывания в Шенгене, страховое покрытие не менее 30.000 долларов США.


7. Для несовершеннолетних: нотариально заверенное разрешение родителей на выезд (с приложением ксерокопии).


8. Подтверждение размещения (бронь гостиницы / аренда квартиры или дома / другое).


9. Доверенность на подачу документов, если за визой обращается Ваш представитель.


10.Бронь авиабилета в два конца.


11.Экономические гарантии (Справка с места работы, об обмене валюты, ведомости о зарплате и т.д.).


12.Подтверждение наличия валюты (50 евро в сутки на человека / кредитная карточка).


13.Вид на жительство в Российской Федерации (не требуется гражданам Армении, Беларуси, Грузии, Туркменистана, Узбекистана).

 

ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА / Специальные документы

 
1. Приглашение от испанской фирмы с конкретным указанием дат поездки и предполагаемой деятельности, подписанное коммерческим директором, директором отдела экспорта или ген. директором, с приложением ксерокопии его удостоверения личности.


2.  Подтверждение длительных деловых контактов с принимающей стороной.

 

ЧАСТНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ / Специальные документы

 
1.  Нотариально оформленное приглашение с указанием ФИО приглашающего и приглашенного, адреса в Испании, конкретных дат и цели поездки.


2.  Справка о прописке приглашающего.


3.  Копия действующего вида на жительство (если приглашает не гражданин Евросоюза).


4.  Документы, подтверждающие родство (если приглашает родственник).

 

СПОРТИВНАЯ, КУЛЬТУРНАЯ ИЛИ ТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ / Специальные документы

 
1.  Удостоверение или официальная аккредитация спортсмена.


2.  Подтверждение  от организации, берущей на себя расходы по пребыванию, проживанию и переезду в Испанию (в соответствующем случае).


3.  Подтверждение на средство транспорта.

 

ВЛАДЕЛЬЦЫ НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ / Специальные документы

 
1.  Ксерокопия договора купли-продажи (только при первом запросе).


2.  Оригинал выписки из реестра недвижимости, выданный не более чем за три месяца до обращения за визой.


3.  Документы, подтверждающие родство, если недвижимостью владеют родственники.

 

КОНСУЛЬСТВО ДОВОДИТ ДО СВЕДЕНИЯ ВСЕХ, ЧТО В СООТВЕТСТВИИ С КОРОЛЕВСКИМ УКАЗОМ 2393/2004 от 30 декабря:

 

1.  ИМЕЕТ ПРАВО ПОТРЕБОВАТЬ ЛЮБЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ (Ст. 28.4)


2.  ДОКУМЕНТЫ ОБЯЗАН ПОДАВАТЬ ЛИЧНО ЗАЯВИТЕЛЬ ИЛИ ЕГО ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО (дополнительное распоряжение №№ 4, 2 и 3)


3.  МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ: 3 МЕСЯЦА (дополнительное распоряжение № 8)


4.  ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ВИЗУ НУЖНО ЗАБРАТЬ В ТЕЧЕНИЕ 1 МЕСЯЦА, ИНАЧЕ СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ЗАЯВИТЕЛЬ ОТКАЗАЛСЯ ОТ СВОЕГО ЗАПРОСА, И ДЕЛО ПЕРЕДАЕТСЯ В АРХИВ.

УЧЕБНАЯ ВИЗА

 

1.  Соответствующим образом заполненная анкета в 2 экземплярах, подписанная лицом, на чье имя будет выдана виза + 2 фотографии 2х3, прикрепленные на анкету.


2.  Загранпаспорт, действующий в течение всего периода запрашиваемой визы,  сроком действия не менее 120 дней, и ксерокопия всех его страниц.


3.  Справка об отсутствии судимости, недавняя, выданная компетентным органом страны или стран, в которых заявитель проживал в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления (только для совершеннолетних  и только при поездке более чем на 180 дней).


4.  Недавняя медицинская справка о том, что заявитель не страдает заболеваниями, требующими установления карантина согласно Международным санитарным нормам (только при поездке более чем на 180 дней).


5.  Подтверждение платежеспособности: СТИПЕНДИАТАМ – указать размер стипендии и, в соответствующем случае, наличие собственных средств. В ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ – подтверждение, что расходы будут покрываться из средств членов семьи или из личных средств студента, с указанием сумм.


6.  Документы, подтверждающие размещение в Испании на период учебы, с указанием адреса.


7.  Полис медицинского страхования, включающий весь период пребывания в Испании, медицинские расходы и расходы на возвращение в страну при несчастном случае иди внезапной болезни.


8.  В случае, если несовершеннолетние дети едут без сопровождения родителей или опекунов – нотариальное разрешение от них, заверенное Гаагским апостилем (только при поездках более чем на 180 дней), с указанием, что целью поездки является учеба, с обозначением адреса учебного центра и сроков пребывания в Испании.


9.  Нотариальная доверенность на подачу документов, в случае если запрос не подается лично заинтересованным лицом.


10.От учебного заведения: Подтверждение приема на учебу от государственного или частного учебного заведения, имеющего официальную аккредитацию, для осуществления или продолжения учебы, научных исследований или профессионального обучения, НЕ ОПЛАЧИВАЕМОГО КАК ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, с указанием, в соответствующем случае: кода учебного центра согласно Национальному Реестру университетов, центров и учебных заведений, или Государственному реестру не университетских научных центров (в обоих случаях компетентным является Министерство образования и науки), а также исследовательских центров, признанных Министерством промышленности, туризма и торговли или Министерством образования и науки. В документе следует указать имя учащегося, название и длительность курса, количество учебных часов в неделю. Cодержание учебной программы, научного исследования или курса профессиональной подготовки. Подтверждение оплаты или бронирования учебного курса. Несовершеннолетним: указать данные лица, оплатившего учебу.


11.ОСОБЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ УЧЕБНОЙ ВИЗЫ ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНЫ:  Справка из Главного управления профессионального распределения (Subdirección General de Ordenación Profesional) Министерства здравоохранения и потребления, о предоставлении места, с указанием медицинского или учебного центра и срока стажировки.


 ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАМЕЧАНИЯ


ПЕРЕВОД - При поездках более чем на 180 дней: все представляемые документы должны быть переведены на испанский язык и заверены в этом Генеральном Консульстве.


КСЕРОКОПИИ - Все документы подаются в оригинале с приложением 1 ксерокопии.


СОБЕСЕДОВАНИЕ - На любом этапе оформления дела Генеральное Консульство может потребовать личной явки заявителя и, в случае необходимости, провести с ним личное собеседование.


ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ - Заявители могут записаться на прием по телефону Генерального Консульства с 8:00 до 14:30.  Тел. 958 21 69  /  958 24 69.


ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПОТРЕБОВАТЬ ЛЮБЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ.


Продление разрешения на пребывание на основании учебы

(Renovación de Autorización de estancia por estudios)


В соответствии с новым Регламентом от 30 июня 2011 года, для продления студенческой карточки (студенческой резиденции), которая осуществляется ежегодно, ходатайствующий должен выполнить и сохранить на следующий год обучения все условия, на которых было выдано первичное разрешение на пребывание и обучение на территории Испании.

Имеется ввиду учебная загрузка на новый учебный год с подтверждением успешной учебы в прошедшим году. Кроме непосредственно самих студентов, аналогичное подтверждение должны будут получать практиканты и исследователи.

Также условия выполняются в случае прохождения обучения или осуществления исследовательской деятельности на территории другой страны - члена ЕС в рамках временных программ, развиваемых самим ЕС.

Кроме того, студенты и их иждивенцы должны подтвердить наличие достаточных средств к существованию и проживанию на весь следующий год обучения.

Минимальный уровень достатка студента определен в размере 100% от IPREM (El Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples). В 2011 году IPREM был определен в размере 532,51 евро за один месяц. Для содержания первого иждивенца требуется 75% от IPREM, для второго и последующих – 50% от IPREM.

Ходатайство о продлении студенческой резиденции подается в департамент полиции по делам иностранцев (extranjería) по месту жительства в Испании.

Сроки подачи прошения в продлении резиденции: не ранее, чем за 2 месяца до истечения срока действия резиденции; чрезвычайный срок подачи - последний день действия резиденции.

В чрезвычайных случаях, допускается также подача документов на продление резиденции в течение следующих за этой датой 3-х месяцев, но в данном случае на ходатайствующего возможно наложение административного штрафа.


В пакет документов на продление разрешения на пребывание на основании учебы (Permiso de estancia por estudios) входят:


 *  Действующий паспорт (оригинал и копия всех страниц).

 *  Оригинал и копия прежней студенческой карточки резиденции.

 *  Заявление формы EX-00 и две фотографии.

 *  Прописка (certificado de empadronamiento).

 *  Документы из официально признанного учебного центра (государственного или частного): об успешном окончании предыдущего курса (сертификаты, экзаменационные ведомости, учебные программы) и о зачислении на следующий курс (matrícula, программа, сроки (не менее 3 месяцев), расписание с указанием количества учебных часов в неделю).

 *  Справка из банка (выписка со счета) о наличии полной суммы средств к проживанию в течение следующего года. На 2011 год она должна составлять не менее 3.500 евро.

 *  Медицинская страховка, заключенная с одной из страховых компаний Испании. Страховая программа обязательно должна включать в себя покрытие расходов на репатриацию.

 *  Для несовершеннолетних студентов, которые находятся в Испании без родителей или попечителей: оригинал нотариально заверенного разрешения на выезд, в котором прописано название учебного заведения и предполагаемая длительность обучающего курса. Возможно, что у вас потребуют дополнительные документы из учебного центра.

Все подающиеся документы на иностранном языке должны сопровождаться переводами, заверенными в консульстве Испании в России, или сделанными официальным присяжным переводчиком в Испании (traductor jurado).