• Квалифицированные адвокатские и юридические услуги в Испании. Более 20 лет практики - наши лучшие гаранты!
  • Наши адвокаты всегда найдут лучший выход из самой сложной ситуации, а Ваши права будут максимально защищены.
  • Мы очень дорожим каждым нашим клиентом и гарантируем высочайшее качество оказываемых юридических услуг.
  • Клиенты по достоинству ценят высокий профессионализм сотрудников, надежность и деловую репутацию нашей компании.
  • Представительство интересов клиентов нашей компании осуществляется во всех инстанциях и судебных органах Испании.

Справка о Несудимости
в Испании

Наши Партнеры и официальные представители в России:


«Ваш Гарант»

ООО «Ваш гарант» Limited Liability Company "Your Garant” (LLC "Your Garant”), ИНН 5260342164,

Телефон: +7 (831) 410 65 05, Мобильный: +7 9200730515

Электронная почта: info@vashgarant.com

Skype: vashgarant7

Сайт: http://www.vashgarant.com/

Контактное лицо: Ивашнев Андрей Анатольевич - Директор Компании «Ваш Гарант».


Компания «Ваш Гарант» оказывает помощь в получении справок о несудимости без непосредственного присутствия заказчика. Оформление справок возможно для граждан России, Украины и Казахстана.

Также мы осуществляем полную легализацию и перевод справок на испанский язык с заверением в посольстве Испании в России, Украине и Казахстане.

Получение справок осуществляется нами в таких городах, как Москва, Киев, Минск и Астана.

Справка об отсутствии судимости (справка о несудимости) требуется для предоставления в испанские официальные органы, в том числе и в консульство Испании в Москве, для самых различных целей: начиная с оформления вида на жительство и заканчивая заключением брака.

Справка о несудимости оформляется как в России, так и в российском консульстве в Испании, но следует отметить, что далеко не везде принимают справки, выданные консульством.

На территории России справка о несудимости оформляется либо в Главном информационно-аналитическом центре (ГИАЦ) МВД РФ в Москве, либо в ГУВД субъекта Федерации мо месту прописки заинтересованного лица. Запрос осуществляется лично или через доверенное лицо при предъявлении нотариально заверенной доверенности и копии внутреннего паспорта заинтересованного лица.

Рассмотрение заявки занимает около 1 месяца. В результате выдается номерная справка о несудимости установленного образца серии А. Справки из других инстанций (ОВД, отделения милиции, паспортный стол, ЖЭК, ДЕЗ и т.д.), не принимаются. Срок действия справок, как правило, 3 месяца.

С января 2009 года стало обязательным наличие Апостиля на оригиналах справок о несудимости – без этого штампа справки не принимаются к рассмотрению ни в Испании, ни в консульстве Испании в Москве. Апостиль проставляется органами МВД по месту выдачи справки или в ГИАЦ МВД. Подробно об Апостиле вы можете прочитать в соответствующем разделе нашего сайта.

Следующий этап в оформлении справки о несудимости – перевод на испанский язык и его заверение.

Здесь также существует два варианта: перевести справку в России и подтвердить правильность перевода («легализовать») в консульстве Испании в Москве (кстати, только такой вариант принимается в консульстве при подаче на «резидентские» визы) или сделать перевод с последующим заверением у официального переводчика (Traductor Jurado) в  Испании.

Но высока вероятность, что справки, оформленные по второму варианту, не будут приняты во многих испанских организациях.

Компания «Ваш Гарант» осуществляет все перечисленные операции, начиная с заказа справки и заканчивая отправкой готового документа в Испанию (или предоставлением его в консульство на визу).

Справку мы запрашиваем в ГИАЦ МВД РФ по нотариальной доверенности, образец которой будет предоставлен Вам по запросу.

Далее мы проставляем Апостиль (5 рабочих дней; причем можем проставить апостиль на справки, выданные в любом регионе России), делаем перевод и заверяем его в консульстве Испании в Москве. И все это без Вашего присутствия!

С расценками можно ознакомиться в разделе «Услуги и цены» нашего сайта, а более подробную информацию получить по телефону:

Телефон: +7 (831) 410 65 05, Мобильный: +7 9200730515 или посредством электронной почты: vashgarant7@gmail.com


Испанские власти требуют от иностранных граждан предоставить справку об отсутствии судимости при подаче документов по самым различным процедурам – от оформления вида на жительство, при обновлении и продлении карточки резиденции, при подаче документов на воссоединение с семьёй и до оформления брака.


Справки об отсутствии судимости, выдаваемые консульствами, в том числе и российским, принимались в Испании только с 8 февраля 2005 г. по 8 мая 2005 г. После 8 мая 2005 г. справки принимались компетентными органами, главным образом провинциальными, в нарушение регламентирующих документов, и в силу неосведомленности.

Справку об отсутствии судимости следует получать лично или через доверенное лицо в Главном информационно-аналитическом центре МВД России или в МВД/ГУВД субъекта Российской Федерации (Москвы, Санкт-Петербурга, республики, края, области) по месту регистрации заинтересованного лица в России. Они выдают справки установленной формы, срок оформления – 1 месяц. На оригинал справки необходимо поставить «апостиль» (должны ставить сами органы МВД или территориальные органы Росрегистрации/Минюста России). Далее справку с «апостилем» нужно перевести на испанский язык и представить в Генеральное консульство Испании в Москве для заверения перевода.

Если справка не представлялась в испанское Генконсульство в Москве, то её можно перевести в Испании у официального переводчика (traductor jurado) или в консульском отделе. Доверенность на получение справки в органах МВД можно оформить в консульском отделе Посольства России в Мадриде. Второй способ состоит в оформлении запроса на справку через Консульский отдел Посольства. Как правило, через 15-20 дней консульский отдел получает ответ из МВД России и выдает собственную, так называемую консульскую справку на испанском языке. Испанские органы принимают «консульскую» справку о несудимости лишь в отдельных случаях. При этом не представляется возможным гарантированно утверждать, где она будет принята.

С этим часто сталкиваются люди, оформляющие справку о несудимости самостоятельно или с помощью различных фирм, которые не до конца оформляют документ,а иногда и вообще делают поддельные справки .

В итоге клиент получает документ - справку о несудимости (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справку о семейном положении, диплом и т.д.), который не принимают государственные органы в Испании в связи с тем, что документ нуждается в дальнейшей легализации в Мадриде. Это становится неприятным сюрпризом для человека, который готовит документы для подачи на легализацию в Испании. Легализация документа - это придание ему юридической силы.


Легализация документа в  Испании это последний этап оформления документа для подачи в испанские государственные органы. Документ полученный в России, Украине, Беларуси, Молдове, Грузии, Казахстане и других странах бывшего СССР нуждается в официальном переводе на испанский язык.

Официальный перевод на испанский язык может быть выполнен:

1.  у испанского официального присяжного переводчика на испанский язык или язык автономного сообщества Испании, в котором предоставляется документ. В этом случае документ не требует никакой дальнейшей легализации;

2.  в консульских учреждениях Испании в стране, в которой выдан докумен;

3.  в консульских учреждениях страны, в которой выдан документ в Испании.

Во втором и третьем случае процедура перевода такая: документ переводится на испанский язык, затем работник консульской службы заверяет печать и подпись переводчика, который перевел документ на испанский язык.

Затем документ должен пройти легализацию в Отделе Легализаций Министерства Иностранных Дел и Кооперации Испании в Мадриде. В Отделе Легелизаций МИДа Испании сравнивают подпись консульского работника с имеющимися в архиве образцами и подтверждают (легализовывают) подпись консульского работника.


Примечание: перевод документа должен быть выполнен переводчиком - носителем языка, то есть, перевод русского документа должен быть сделан переводчиком Русско - Испанским, а перевод украинского документа должен быть выполнен исключительно Украинско - Испанским переводчиком.

По причине незнания законодательства и просто по попустительству, в некоторых учреждениях продолжают принимать справки и документы, переведённые не соответствующими переводчиками, но будьте предельно внимательны - вы рискуете попросту потерять деньги за несоответствующий перевод, и что хуже всего, потерять драгоценное время и не уложиться в сроки подачи документов на рассмотрение, предоставив недейственный перевод.


Справка о несудимости для Испании должна быть:


1. Получена в официальном уполномоченном органе – в Главном информационно-аналитическом центре МВД России или в МВД/ГУВД субъекта Российской Федерации (Москвы, Санкт-Петербурга, республики, края, области) по месту регистрации заинтересованного лица в России. Они выдают справки установленной формы (серии А), срок оформления – 1 месяц.

2. Правильно апостилирована - должен стоять апостиль МИДа Российской Федерации, а не другой организации. Справки, присланные из Российской Федерации без апостиля в Испании НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. Апостиль на  Российских документах ставится только в России.

3. Переведена в уполномоченном органе и/или уполномоченным лицом и, в некоторых случаях, подписи должны быть легализованы в Министерстве Иностранных Дел и Кооперации Испании в Мадриде. Переводы, выполненные у переводчиков или агентств по переводам в России (в том числе и заверенные Российским нотариусом) - НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.





Апостиль - проставление апостиля на справке о несудимости и других документах.

Апостиль это специальный штамп, который проставляется на официальных документах некоммерческого содержания. Проставляется апостиль на документах выданых учреждениями и организациями стран - участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. (Гаагская Конвенция подписана 5 октября 1961 года).


Зачем нужен АПОСТИЛЬ на документе? Апостиль служит для удостоверения подлинности подписи, и качества (должности), в котором выступало лицо, подписавшее документ. Кроме того, в некоторых случаях, подтверждает подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.


Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участниц Гаагской Конвенции.


Апостиль может не использоваться, если между странами существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.


 

Где можно получить Справку о Несудимости в Украине:

 

Справка из Управления Информационных Технологий ГУМВС Украины - Форма ІП. - 1.

Самостоятельное получение справки о несудимости как правило занимает длительный период времени.
Получить справку о несудимости можно самостоятельно или по доверенности в управлениях информационных технологий МВД Украины.


Где получить справку о несудимости в Киеве

Департамент информационных технологий МВД Украины
Киев, ул. Академика Богомольца, 10
Приёмная МВД, 2-ой этаж, кабинет 7, телефон (044) 256-14-60, (044) 256-1440, (044) 256-1565
Выдача бланков заявления и их приём - с 09.30 до 10.30 и с 14.30 до 15.00
Выдача справок - с 17.00 до 17.15
Срок изготовления - 10-30 дней


Управление информационных технологий при ГУМВД Украины в Киеве
Киев, ул. Владимирская, 15
(044) 212-60-25

Где получить справку об отсутствии судимости в Виннице

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Винницкой области
Винница, ул. Театральная, 10
(0432) 21-32-21, (0432) 21-32-92

Где получить справку о несудимости в Луцке

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Волынской области
Луцк, ул. Винниченко, 11
(0332) 29-64-69

Где получить справку об отсутствии судимости в Днепропетровске

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Днепропетровской области
Днепропетровск, ул. Ворошилова, 21
(0562) 41-53-66

Где получить справку о несудимости в Донецке

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Донецкой области
Донецк, ул. Горького, 61
(0622) 91-82-97

Где получить справку об отсутствии судимости в Житомире

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Житомирской области
Житомир, ул. Старый Бульвар 5/37
(0412) 40-72-70

Где получить справку о несудимости в Ужгороде

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Закарпатской области
Ужгород, ул. Ракоти, 13
(0312) 23-30-02

Где получить справку об отсутствии судимости в Запорожье

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Запорожской области
Запорожье, ул. Матросова, 29
(0612) 39-87-18

Где получить справку о несудимости в Ивано- Франковске

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Ивано-Франковской области
Ивано-Франковск, ул. Коновальца, 42а
(03422) 9-53-22

Где получить справку об отсутствии судимости в Кировограде

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Кировоградской области
Кировоград, ул. Держинского, 41
(0522) 29-73-07

Где получить справку о несудимости во Львове

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Львовской области
Львов, ул. Липинского, 44
(0322) 78-27-45

Где получить справку об отсутствии судимости в Луганске

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Луганской области
Луганск, ул. М.М.Польского, 1
(0642) 55-93-67

Где получить справку об отсутствии судимости в Одессе

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Одесской области
Одесса, ул. Еврейская, 12
(0482) 28-27-05

 

Где получить справку о несудимости в Полтаве

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Полтавской области
Полтава, ул. Пушкина, 83
(0522) 51-76-90

Где получить справку об отсутствии судимости в Ровно

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Ровенской области
Ровны, ул. Хвилёвого, 2
(0362) 9-26-22

Где получить справку о несудимости в Сумах

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Сумской области
Сумы, ул. Кирова, 23
(0542) 28-35-31

Где получить справку об отсутствии судимости в Тернополе

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Тернопольской области
Тернополь, ул. Валова, 11
(0352) 27-15-51

Где получить справку о несудимости в Харькове

Управление информационных технологий при УМВД Украины в Харьковской области
Харьков, ул. Совнаркомовская, 5
(0572) 40-72-62

Где получить справку о несудимости в Хмельницком

Отдел информационных технологий при УМВД Украины в Хмельницкой области
Хмельницкий, пер. Военкоматский, 3
(0382) 29-23-64

Где получить справку об отсутствии судимости в Черкассах

Отдел информационных технологий при УМВД Украины в Черкасской области
Черкассы, ул. Смолянская, 57
(0472) 19-35-43

Где получить справку о несудимости в Чернигове

Отдел информационных технологий при УМВД Украины в Черниговской области
Чернигов, пр. Победы, 74
(0462) 19-53-04

 

Где получить справку об отсутствии судимости в Черновцах

Отдел информационных технологий при УМВД Украины в Черновицкой области
Черновцы, Ул. Кармелюка, 9
(0372) 59-15-07